Albert & Charlene
Hochzeit in Monaco barrierefrei
Bereits zum zweiten Mal heuer - nach der Heirat von Britenprinz William und Kate Middleton im April - steht ORF 2 am Samstag, dem 2. Juli 2011, ganz im Zeichen einer royalen Hochzeit.
Barrierefrei
Schauplatz des adeligen Geschehens: das kleine Fürstentum Monaco, wo Prinz Albert seine Langzeitgefährtin, Charlene Wittstock, ehelicht. Die mehrstündige Live-Übertragung des Hochzeitsereignisses - von 13.10 bis 19.00 Uhr in ORF 2 - wird dabei vom ORF in komplett barrierefreier Version mit Audiokommentar für blinde und sehbehinderte Menschen sowie Untertiteln für gehörlose und stark hörbehinderte Menschen ausgestrahlt. Ebenfalls mit Untertiteln auf der ORF-TELETEXT-Seite 777 steht auch bereits um 12.00 Uhr die Doku "Grace - Filmstar und Fürstin" auf dem ORF-2-Programm. Für die ab 13.10 Uhr beginnende, rund sechsstündige Live-Sendung, sind in der ORF-TELETEXT-Redaktion die versierten "Live-Untertitler" Barbara Neuberger, Selina Nowak und Julia Wibmer sowie in der Vorbereitung Claudia Kraus und Simone Schabas am Werk. Auch wenn eine solche Marathonsendung nur mittels modernster Technik und Spracherkennung zu bewältigen ist, stellt sie für das TELETEXT-Team eine große Herausforderung dar, da auch die Spracherkennung nur dann funktioniert, wenn Namen, Aussprache usw. exakt den vorab getroffenen Eingaben entsprechen.
Richtig miterleben
Die Reaktionen auf das barrierefreie Hochzeitsprogramm im ORF waren schon bei der britischen Hochzeit äußerst positiv. So freute sich unter anderem Mag. Irene Vogel, Geschäftsführerin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs: "Zahlreiche Mitglieder haben sich begeistert über die Hochzeit von William und Kate geäußert, die sie dank des Audiokommentars erstmals so richtig miterleben konnten. Unsere sehbehinderten und blinden Mitglieder freuen sich sehr, dass sie nun auch bei dieser großen Society-Hochzeit wieder barrierefrei mit dabei sein können!" Für den Live-Blindenkommentar kommen wieder die seit William & Kate adelshochzeitserprobten Audiokommentatoren Stefanie Panzenböck und Martin Zwischenberger zum Einsatz. Panzenböck, die sich bereits für die Britenhochzeit eingehend mit dem europäischen Hochadel beschäftigt hat, freut sich schon darauf, "sicher einige bekannte Gesichter wiederzuerkennen und dem nicht sehenden Publikum zu vermitteln, wer wer ist."
Charlene & Albert feuern Charlotte an
1 / 87
Fürst Albert & Charlene feuern Charlotte anGlobal Champions Tour 2011: Charlotte Casiraghi trat bei dem Springturnier in Cannes und Monte Carlo an. Lover Alex Dellal, Mama Caroline von Hannover und Fürst Albert, mit seiner Verlobten Charlene, fieberten auf der Tribüne mit. Ebenfalls am Start: Athina Onassis.
© Getty
Fürst Albert & Charlene feuern Charlotte anGlobal Champions Tour 2011: Charlotte Casiraghi trat bei dem Springturnier in Cannes und Monte Carlo an. Lover Alex Dellal, Mama Caroline von Hannover und Fürst Albert, mit seiner Verlobten Charlene, fieberten auf der Tribüne mit. Ebenfalls am Start: Athina Onassis.
© Getty
Fürst Albert & Charlene feuern Charlotte anGlobal Champions Tour 2011: Charlotte Casiraghi trat bei dem Springturnier in Cannes und Monte Carlo an. Lover Alex Dellal, Mama Caroline von Hannover und Fürst Albert, mit seiner Verlobten Charlene, fieberten auf der Tribüne mit. Ebenfalls am Start: Athina Onassis.
© Getty
Adel & Prominenz
Da unter den bekanntlich 4.000 Gästen in Monaco nicht nur Adelshäuser, sondern auch Prominenz aus dem Showbusiness und vor allem aus der Welt des Sports erwartet werden, wird Martin Zwischenberger seine Kompetenz als altgedienter Sportreporter ausspielen können. Zwischenberger: "Monaco ist ja der Wohnsitz vieler Spitzensportler. Etliche von ihnen habe ich im Laufe meiner Jahre als Sportreporter persönlich kennengelernt, auch einige Österreicher darunter. Da wird mir während der Sendung sicher die eine oder andere Anekdote einfallen."
Auch die Zusammenfassung des Tages mit den Höhepunkten der Fürstenhochzeit - ab 22.10 Uhr in ORF 2 - wird von Panzenböck und Zwischenberger für das blinde und sehbehinderte Publikum in beschreibende Worte und Bilder gefasst.
Die größten royalen Traumhochzeiten
1 / 8
Die größten royalen TraumhochzeitenAm 19. April 1956 heirateten die Eltern von Fürst Albert, Fürst Rainer III. und die amerikanische Schauspielerin Grace Kelly. Von dem Glamour des Paares profitiert Monaco bis heute. Grace Kelly starb allerdings 1982 bei einem Autounfall.
© Photo Press Service, www.photopress.at
Die größten royalen TraumhochzeitenEin Paar, das bis heute seinen fixen Platz in den einschlägigen Gazetten hat, heiratete am 19. Juni 1976: Carl Gustav von Schweden nahm an diesem Tag vor einem Heer verzückter Schweden die bürgerliche Silvia Sommerlath zur Frau. Diese Hochzeit wurde bereits im Fernsehen gezeigt.
© Photo Press Service, www.photopress.at
Die größten royalen TraumhochzeitenDie erste medial groß inszenierte Hochzeit fand aber am 29. Juli 1981 statt, als Prinz Charles seine Verlobte Diana Spencer zur Frau nahm. Mehr als 750 Millionen Menschen verfolgten die Übertragung live im Fernsehen mit. Doch auch diese Ehe endete tragisch: Nach einem Zerwürfnis mit Charles und den Windsors kam Diana 1997 bei einem Autounfall in Paris ums Leben.
© Photo Press Service, www.photopress.at
So edel fährt Charlene durch Monaco
1 / 7
Im Vollhybrid zur HochzeitIn diesem Lexus LS600hL Landaulet fahren Charlene und Albert nach der Trauung durch Monaco.
© Lexus
Im Vollhybrid zur HochzeitDer Lexus LS600hL Landaulet ist eine Limousine mit Vollhybridantrieb.
© Lexus
Im Vollhybrid zur HochzeitDamit unterstreicht das monegassische Staatsoberhaupt sein großes Engagement für den Umweltschutz.
© Lexus
OE24 TV Live-Stream
OE24 TV Live-Stream
Fehler im Artikel gefunden?Jetzt melden